表妹 (biǎo mèi) — jüngere Cousine (mütterlicherseits oder von der Tante väterlicherseits, mit anderem Nachnamen als der Sprecher)

Definition

Jüngere Cousine mütterlicherseits oder von der Schwester des Vaters (anderer Nachname als du). 姐 ist die ältere; 妹 kennzeichnet die jüngere – separate Wörter, kein Präfix.

Substantiv
jüngere Cousine (mütterlicherseits oder von der Tante väterlicherseits, mit anderem Nachnamen als der Sprecher)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 表妹，。
    Zhè shì wǒ biǎo mèi, tā jīn nián shí suì.
    Das ist meine jüngere Cousine; sie wird dieses Jahr zehn.
  • 表妹，。
    Wǒ biǎo mèi xǐ huan huà huà, tā huà dé hěn hǎo.
    Meine jüngere Cousine malt gern, und sie malt sehr gut.
  • 表妹，。
    Wǒ biǎo mèi bǐ wǒ xiǎo sān suì, wǒ men cháng yì qǐ wán.
    Meine jüngere Cousine ist drei Jahre jünger als ich; wir spielen oft zusammen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

表biǎoCousin aus einer anderen Familie
妹mèijüngere Schwester

表 kennzeichnet Cousins aus einer anderen Familie, während 妹 eine jüngere Schwester bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

表 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚweibliche Person, Frau
Lautteil声符shēngfú
未
未wèi妹mèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

妹 kombiniert 女 (weibliche Person) mit 未, das den Laut vorgibt.

妹 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.