表带 (biǎo dài) — Uhrenarmband

Definition

Substantiv
Uhrenarmband
Zählwort · 条

Beispiele

  • 表带，。
    Wǒ de biǎo dài duàn le, xū yào huàn yì tiáo xīn de.
    Mein Uhrarmband ist gerissen; ich muss es durch ein neues ersetzen.
  • 表带，。
    Zhè tiáo biǎo dài shì pí de, dài zhe hěn shū fu.
    Dieses Uhrarmband ist aus Leder und fühlt sich sehr angenehm an.
  • 表带。
    Nǐ kě yǐ qù zhōng biǎo diàn huàn yì tiáo biǎo dài.
    Du kannst in ein Uhrengeschäft gehen, um das Armband zu ersetzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

表biǎoUhr
带dàiRiemen

„表“ ist eine Uhr und „带“ ist ein Riemen – zusammen bilden sie einen Uhrenriemen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

表 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帶; 带 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 帶 wurde als gewebter Gürtel dargestellt; die vereinfachte Form 带 ist eine spätere Kurzschreibweise.

带 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.