表征 (biǎo zhēng) — Indikator, Symbol, Darstellung; (in Wissenschaft/Technik) Oberflächenmerkmal, oberflächliche Eigenschaft

Definition

Ein formelles, wissenschaftliches Wort für einen äußeren 'Indikator' oder 'Anzeichen' für etwas Tieferes (eine Eigenschaft, einen Zustand oder einen Prozess). In der Wissenschaft bezeichnet es speziell ein Oberflächenmerkmal – ein messbares Zeichen, nicht die zugrundeliegende Realität selbst.

Substantiv
IndikatorSymbolDarstellung(in Wissenschaft/Technik) Oberflächenmerkmaloberflächliche Eigenschaft

Beispiele

  • 表征。
    Zhè ge shù jù shì jīng jì zhuàng kuàng de zhòng yào biǎo zhēng.
    Diese Daten sind ein wichtiger Indikator für die wirtschaftliche Lage.
  • 表征。
    Wēn dù shì wù zhì rè yùn dòng de yì zhǒng biǎo zhēng.
    Temperatur ist eine Art Oberflächenmerkmal der thermischen Bewegung von Materie.
  • 表征。
    Tā de xíng wéi shì nèi xīn jiāo lǜ de biǎo zhēng.
    Sein Verhalten ist eine Darstellung innerer Angst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

表biǎoanzeigen
征zhēngZeichen

表 und 征 bedeuten beide „anzeigen“, daher bezeichnet das Wort einen Indikator oder ein Symbol.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

表 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 徵; 征 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 征 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (如 特征, 象征) ist es 徵; in anderen Fällen ist es 征.

Die Geschichte betrifft die traditionelle Form 徵. Ursprünglich bedeutete sie Strafe – abgeleitet von einem Bild eines Messers mit zahnartigen Ausbuchtungen auf dem Rücken; spätere Formen behielten diese Bedeutung bei.

征 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.