表达式 (biǎo dá shì) — Ausdruck (mathematisch, logisch oder rechnerisch)

Definition

In chinesischen MINT-Kontexten bezieht sich 表达式 auf einen mathematischen, logischen oder rechnerischen Ausdruck (z. B. einen algebraischen Ausdruck, eine Bedingung im Code) — enger als das alltägliche englische 'expression', das auf 表达 abgebildet wird.

Substantiv
Ausdruck (mathematisch, logisch oder rechnerisch)

Beispiele

  • 表达式？
    Zhè ge biǎo dá shì de yùn suàn jié guǒ shì duō shǎo?
    Was ist das Ergebnis dieses Ausdrucks?
  • ，表达式。
    Zài biān chéng zhōng, tiáo jiàn biǎo dá shì yòng yú kòng zhì liú chéng.
    In der Programmierung werden bedingte Ausdrücke verwendet, um den Ablauf zu steuern.
  • 表达式。
    Jiǎn huà zhè ge dài shù biǎo dá shì xū yào yòng dào fēn pèi lǜ.
    Um diesen algebraischen Ausdruck zu vereinfachen, benötigt man das Distributivgesetz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

表达ausdrücken
表biǎoausdrücken达dáerreichen/ausdrücken
联合Nebenordnung
式shìForm

表 und 达 bedeuten beide ausdrücken; 式 ist eine Form – daher ist 表达式 die Form einer Ausdrucksweise.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

表 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
大
大dà达dá
Heute gleicher Laut

Die Form 达 kombiniert 辶 (vollständig geschrieben als 辵) mit 大 als Lautbestandteil.

达 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

式 kombiniert 工 (Arbeit) mit 弋, das den Laut angibt.

式 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.