衬裙 (chèn qún) — Unterrock; Petticoat

Definition

Substantiv
UnterrockPetticoat
Zählwort · 条

Beispiele

  • 衬裙，。
    Tā chuān le yì tiáo bái sè chèn qún, wài miàn tào zhe báo shā qún.
    Sie trug einen weißen Unterrock mit einem durchsichtigen Gaze-Rock darüber.
  • ，衬裙。
    Chuán tǒng hūn lǐ shàng, xīn niáng de chèn qún xiù zhe jīng měi de huā wén.
    Bei traditionellen Hochzeiten ist der Unterrock der Braut mit exquisiten Mustern bestickt.
  • 衬裙，。
    Zhè tiáo chèn qún shì sī chóu zuò de, chuān qǐ lái hěn shū fu.
    Dieser Unterrock ist aus Seide und fühlt sich sehr bequem an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

衬chènFutter
裙qúnRock

衬 deutet auf etwas hin, das darunter getragen wird, und 裙 bezeichnet den Rock.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

衬 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
君
君jūn裙qún
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

裙 kombiniert 衤, eine schmalere Form von 衣 mit der Bedeutung „Kleidung“, mit 君, das den Laut bestimmt.

裙 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.