衬里 (chèn lǐ) — Futter | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Futter

Zählwort · 层

衬里。
Zhè jiàn dà yī de chèn lǐ shì sī chóu zuò de.
Das Futter dieses Mantels ist aus Seide.
衬里，。
Xiāng zi de chèn lǐ yǐ jīng pò le, xū yào huàn gè xīn de.
Das Futter des Koffers ist zerrissen und muss ersetzt werden.
衬里。
Tā qīn shǒu fèng le yī fu de chèn lǐ.
Sie nähte das Futter der Kleidung von Hand.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

里lǐInneres

衬 gibt die Bedeutung von Futter an und 里 das Innere – zusammen das Innenfutter eines Kleidungsstücks.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

衤里裡

Bedeutungsteil形符xíngfú

衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung

Lautteil声符shēngfú

里

Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.