衰变 (shuāi biàn) — zerfallen (in der Physik, z. B. radioaktiver Zerfall)

Definition

Ein physikalischer Begriff, der radioaktiven Zerfall bezeichnet – den spontanen Zerfall eines instabilen Atomkerns unter Freisetzung von Strahlung. Abzugrenzen vom allgemeineren Verb 衰减 (shuāi jiǎn), das jede Abschwächung oder jeden Verlust (Signal, Intensität, Qualität) beschreibt.

Verb
zerfallen (in der Physik, z. B. radioaktiver Zerfall)

Beispiele

  • 衰变。
    Fàng shè xìng yuán sù huì shuāi biàn.
    Radioaktive Elemente können zerfallen.
  • 衰变。
    Zhè ge yuán zǐ hé zhèng zài shuāi biàn.
    Dieser Atomkern zerfällt gerade.
  • 衰变。
    Kē xué jiā yán jiū shuāi biàn guò chéng yǐ yǒu duō nián.
    Wissenschaftler erforschen den Zerfallsprozess seit vielen Jahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

衰shuāinachlassen
变biànverändern

衰 bedeutet nachlassen und 变 bedeutet sich verändern; 衰变 ist die Veränderung beim Nachlassen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 衰 stellt eine Palmfaser-Regenjacke dar – ein Kleidungsstück, das später mit einem anderen Zeichen geschrieben wird.

衰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 變; 变 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 變 nutzt 䜌 als Lautteil und 攴 als Bedeutungsteil.

变 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.