袖子 (xiù zi) — Ärmel

Definition

袖子 (xiùzi) bezieht sich spezifisch auf den Ärmel eines Kleidungsstücks – den röhrenförmigen Teil, der den Arm bedeckt. Anders als 口袋 ist es ein Teil des Kleidungsstücks selbst, nicht etwas, in das man Dinge steckt.

Substantiv
Ärmel
Zählwort · 只

Beispiele

  • 袖子。
    Zhè jiàn chèn shān de xiù zi tài duǎn le.
    Die Ärmel dieses Hemds sind zu kurz.
  • 袖子。
    Tā bǎ xiù zi juàn dào le gē bo zhǒu.
    Sie krempelte die Ärmel bis zu den Ellenbogen hoch.
  • 袖子。
    Xǐ yī fu shí bié wàng le zhòng diǎn cuō xiù zi.
    Vergiss nicht, beim Waschen der Kleidung besonders die Ärmel zu schrubben.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

袖xiùÄrmel
子zǐSuffix

袖 beschreibt einen Ärmel, und 子 bildet die übliche Wortform.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu袖
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

袖 verbindet 衣 (Kleidung) mit 由, das den Laut bestimmt.

袖 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Kleidung

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.