被叫 (bèi jiào) — (Verb) gerufen werden; angerufen werden (in der Telekommunikation)

Definition

Der 'angerufene Teilnehmer' – die Person, die einen Anruf erhält. Paart mit 主叫 (dem anrufenden Teilnehmer); die Verwendung ist technisch (Telekommunikation, Abrechnung, Anrufprotokolle).

Verb
gerufen werdenangerufen werden (in der Telekommunikation)

Beispiele

  • 被叫，。
    Rú guǒ bèi jiào, xì tǒng huì zì dòng zhuǎn jiē dào yǔ yīn xìn xiāng.
    Wenn du angerufen wirst, leitet das System automatisch zur Mailbox weiter.
  • 被叫，。
    Tā zài huì yì zhōng bèi jiào le sān cì, dàn dōu méi yǒu jiē.
    Er wurde während des Meetings dreimal angerufen, hat aber keinen Anruf angenommen.
  • ，被叫。
    Zhǔ jiào fāng zhī fù tōng huà fèi, bèi jiào fāng miǎn fèi.
    Der anrufende Teilnehmer bezahlt den Anruf; der angerufene Teilnehmer zahlt nichts.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

被bèiHandlung empfangen
叫jiàorufen

„被“ gibt den Sinn einer empfangenen Handlung wieder und „叫“ bedeutet rufen – also wird man gerufen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí被bèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

被 verbindet 衣 (Kleidung) mit 皮, das den Laut liefert.

被 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叫 zeigt 口 (Mund) und den Lautteil 丩. Der Mund passt zum alten Sinn von Rufen.

叫 öffnen →
Erscheint in
Telefone & Telekommunikation

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.