TongTong
Anmelden

被套 (bèi tào) — Bettdeckenbezug; Daunendeckenbezug

Definition

Substantiv
BettdeckenbezugDaunendeckenbezug
Zählwort · 条

Beispiele

  • 被套，。
    Zhè ge bèi tào shì chún mián de, hěn shū fu.
    Dieser Bettbezug ist aus reiner Baumwolle und sehr bequem.
  • 被套，。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn bèi tào, yán sè hěn hǎo kàn.
    Ich habe einen neuen Bettbezug gekauft; die Farbe ist sehr schön.
  • 被套。
    Bǎ bèi tào tào zài bèi zi wài miàn jiù xíng le.
    Leg einfach den Bettbezug über die Bettdecke.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

被bèiDecke
套tàoÜberzug

Ein 套 Überzug wird für eine 被 Decke hergestellt – damit entsteht die Bettdecke mit Bezug.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí被bèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

被 verbindet 衣 (Kleidung) mit 皮, das den Laut liefert.

被 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàgroß
  • 長長chánglang

套 setzt sich aus 大 (groß) und 長 (lang) zusammen; ursprünglich bezog es sich auf etwas Langes, eventuell mit Bezug auf Haare; später bedeutete es „Abdeckung“ oder „zusammengehörige Gruppe“.

套 öffnen →
Erscheint in
Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.