装蒜 (zhuāng suàn) — so tun, als ob man nichts wüsste; sich unwissend stellen; Unwissenheit vortäuschen
Definition
Umgangssprachlicher, leicht humorvoller Ausdruck für 'sich dumm stellen / so tun, als ob man nichts weiß' – wird oft verwendet, um jemanden zur Rede zu stellen, wie in 别装蒜了 ('hör auf, dich dumm zu stellen').
verb
so tunals ob man nichts wüsstesich unwissend stellenUnwissenheit vortäuschen
Examples
- 装蒜，。Bié zhuāng suàn le, nǐ míng míng zhī dào shì zěn me huí shì.Hör auf, dich dumm zu stellen – du weißt genau, was los ist.
- ？。Nǐ zhuāng shén me suàn? zhè jiàn shì jiù shì nǐ gān de.Was stellst du dich dumm? Du warst derjenige, der das getan hat.
- ，。Tā zhuāng le bàn tiān suàn, zuì hòu hái shì chéng rèn le.Er hat sich eine Weile dumm gestellt, aber schließlich zugegeben.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.