裆部 (dāng bù) — Schritt (der Bereich des Körpers oder der Kleidung zwischen den Beinen)

Definition

Bezieht sich auf den Schritt — den Bereich des Körpers oder der Kleidung zwischen den Beinen. Verwendet sowohl für Anatomie (z. B. eine Verletzung) als auch für die Konstruktion von Kleidungsstücken (z. B. die Naht oder Passform von Hosen).

Substantiv
Schritt (der Bereich des Körpers oder der Kleidung zwischen den Beinen)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 裆部。
    Zhè tiáo kù zi de dāng bù tài jǐn le.
    Der Schritt dieser Hose ist zu eng.
  • 裆部。
    Tā tī qiú shí shāng dào le dāng bù.
    Er hat sich beim Fußballspielen am Schritt verletzt.
  • 裆部。
    Qǐng bǎ dāng bù de xiàn féng hǎo.
    Bitte nähe die Schrittnaht gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

裆dāngSchritt
部bùBereich

Der 部 Körper- oder Kleidungsbereich befindet sich am 裆 Schritt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 襠; 裆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
當
當dāng襠dāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 襠 enthält 衣 (Kleidung) und 當, das den Laut bestimmt; das vereinfachte 裆 ist eine Abkürzung, dessen Teile keine historischen Bestandteile sind.

裆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.