襟 (jīn) — (gebundene Form) Vorderteil eines Kleidungsstücks (wie in 衣襟); (gebundene Form) Weite des Geistes, Bestrebung (wie in 胸襟, 襟怀)
Definition
襟 ist ein gebundenes Morphem — es steht nie allein, sondern verbindet sich zu gängigen Zusammensetzungen: 衣襟 (der Vorderteil eines Kleidungsstücks, wörtlich), 胸襟 / 襟怀 (geistige Weite, im übertragenen Sinne, ein literarischeres Wort als 胸怀).
gebundene Form
Vorderteil eines Kleidungsstücks (wie in 衣襟)Weite des GeistesBestrebung (wie in 胸襟, 襟怀)
Leicht verwechselbar
- 金jīnklingt ähnlichGold (Metall)
- 今jīnklingt ähnlich(gebundene Form) heute; die Gegenwart; jetzt (nur in Zusammensetzungen)
- 禁jīnklingt ähnlichertragen; aushalten
- 筋jīnklingt ähnlichSehne; Flechse
- 津jīnklingt ähnlichFährübergang; Furt (literarisch)
- 巾jīnklingt ähnlich(gebundene Form) Tuch für einen bestimmten Zweck (z. B. Handtuch, Schal)
Beispiele
- ，。Tā xiōng jīn kāi kuò, cóng bú jì jiào xiǎo shì.Er ist großzügig und regt sich nie über Kleinigkeiten auf.
- ，。Zhè wèi lǐng dǎo rén xiōng jīn wú sī, shēn shòu rén mín ài dài.Dieser Führer ist aufgeschlossen und selbstlos, tief geliebt vom Volk.
- 襟，。Tā men liǎ shì lián jīn, guān xì yì zhí hěn hǎo.Die beiden sind Schwager (mit Schwestern verheiratet) und hatten schon immer ein gutes Verhältnis.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
襟 paart ⻂ (Kleidung, vollständige Form von 衣) mit 禁 als lautgebender Komponente; es bezeichnet die Naht oder den Kragen eines Kleidungsstücks.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.