西医 (xī yī) — Westliche Medizin (das Fachgebiet); Arzt mit westlicher Ausbildung

Definition

Bezeichnet die westliche Medizin (das moderne, wissenschaftlich basierte medizinische System) als Fachgebiet sowie einen darin ausgebildeten Arzt. Gegensatz zu 中医 (traditionelle chinesische Medizin).

Substantiv
Westliche Medizin (das Fachgebiet)Arzt mit westlicher Ausbildung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 西医。
    Tā shì yì míng yōu xiù de xī yī.
    Er ist ein ausgezeichneter Arzt der westlichen Medizin.
  • ，西医。
    Zài zhōng guó, xī yī hé zhōng yī xiāng fǔ xiāng chéng.
    In China ergänzen sich westliche Medizin und traditionelle chinesische Medizin.
  • 西医，。
    Tā jué dìng xué xí xī yī, jiāng lái xiǎng dāng yì míng yī shēng.
    Sie entschied sich, westliche Medizin zu studieren, und möchte in Zukunft Ärztin werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

西xīWesten
医yīMedizin

西 deutet auf den Westen hin, 医 auf Medizin oder Ärzte – zusammen bedeuten sie „westliche Medizin“.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

西 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 醫; 医 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuSchnaps
Lautteil声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 醫 paart 酉 (Schnaps) mit 殹 als Lautteil; die vereinfachte Form 医 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen sind.

医 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.