西西里岛 (Xī xī lǐ dǎo) — Sizilien (italienische Insel)

Definition

Substantiv
Sizilien (italienische Insel)

Beispiele

  • 西西里岛。
    Xī xī lǐ dǎo Shì dì zhōng hǎi zuì dà de dǎo yǔ.
    Sizilien ist die größte Insel im Mittelmeer.
  • 西西里岛。
    Wǒ men jì huà míng nián qù Xī xī lǐ dǎo lǚ yóu.
    Wir planen, nächstes Jahr nach Sizilien zu reisen.
  • 西西里岛。
    Xī xī lǐ dǎo Yǐ měi lì de fēng jǐng hé měi shí wén míng.
    Sizilien ist für seine schöne Landschaft und sein Essen berühmt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

西西里Sizilien
西xī西xī里lǐ
岛dǎoInsel

西西里 schreibt sich Sizilien und 岛 bedeutet Insel – daher ist 西西里岛 die Insel Sizilien.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

西 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

西 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 島; 岛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 島 enthält 山 (Berg) und 鳥 für den Laut. Die vereinfachte Form 岛 ist eine spätere Kurzschreibweise.

岛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.