西门 (xī mén) — Westtor (einer Stadtmauer); ein chinesischer Nachname (Ximen, ein seltener Doppelname)

Definition

Wörtlich 'Westtor' — das westliche Tor einer traditionellen chinesischen Stadtmauer, verwendet in historischen oder landschaftlichen Kontexten. Es ist auch ein seltener zweisilbiger Nachname (Ximen), wie in 西门庆.

Substantiv
Westtor (einer Stadtmauer)ein chinesischer Nachname (Ximen, ein seltener Doppelname)

Beispiele

  • 西门，。
    Wǒ men chuān guò xī mén, jìn rù gǔ chéng.
    Wir gingen durch das Westtor und betraten die Altstadt.
  • 西门，。
    Tā xìng xī mén, shì yí gè hěn shǎo jiàn de xìng shì.
    Sein Nachname ist Ximen, ein sehr seltener Nachname.
  • 西门。
    Gǔ chéng xī mén wài yǒu yì tiáo xiǎo hé.
    Außerhalb des Westtors der Altstadt gibt es einen kleinen Fluss.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

西xīWesten
门ménTor

西 (Westen) bestimmt, welches 门 (Tor) gemeint ist.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

西 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →
Erscheint in
China – OrteIdentität & Titel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.