要义 (yào yì) — wesentliche Punkte; Kern; Hauptbedeutung

Definition

Substantiv
wesentliche PunkteKernHauptbedeutung

Beispiele

  • 要义。
    Zhè piān wén zhāng de yào yì zài yú qiáng diào huán bǎo de zhòng yào xìng.
    Der Kern dieses Artikels liegt in der Betonung der Bedeutung des Umweltschutzes.
  • 要义。
    Lǐ jiě fǎ lǜ yào yì duì měi gè gōng mín dōu hěn zhòng yào.
    Das Verständnis der wesentlichen Punkte des Gesetzes ist für jeden Bürger wichtig.
  • 要义。
    Tā zhǐ yòng jǐ jù huà jiù gài kuò le quán shū de yào yì.
    Er fasste die Kernpunkte des gesamten Buches in nur wenigen Sätzen zusammen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

要yàowesentlich
义yìBedeutung

„要“ bedeutet wesentlich und „义“ ist die Bedeutung – zusammen die wesentliche Bedeutung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

要 entstand aus einer Zeichnung einer Person, die mit beiden Händen auf die Taille zeigt.

要 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 義; 义 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 義 besteht aus 我 als Lautteil und 羊 mit der Bedeutung „gut“ oder „glückverheißend“; die vereinfachte Form 义 ist eine spätere Abkürzung.

义 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.