覆 (fù) — bedecken; umkippen; umstürzen
Definition
Klassisches/literarisches Verb mit der Bedeutung 'bedecken, umkippen oder stürzen'. Es kommt in festen Wendungen wie 覆盖 (bedecken), 颠覆 (stürzen), 倾覆 (kentern) vor und wird im modernen gesprochenen Chinesisch selten allein verwendet.
Verb
bedeckenumkippenumstürzen
Leicht verwechselbar
- 付fùklingt ähnlichbezahlen
- 副fùklingt ähnlich(Zählwort) für Paare, Sets und Gesichtsausdrücke
- 副fùklingt ähnlichsekundär; Hilfs-; Vize- (in offiziellen Titeln)
- 负fùklingt ähnlich(Verb) tragen, (eine Last, Verantwortung, Schuld) tragen
- 富fùklingt ähnlichreich, wohlhabend, reichlich
- 附fùklingt ähnlichanfügen, befestigen
Beispiele
- 。Dà xuě fù gài le zhěng zuò chéng shì.Schwerer Schnee bedeckte die ganze Stadt.
- ，。Chuán qīng fù le, suǒ yǒu rén dōu luò shuǐ le.Das Boot kenterte und alle fielen ins Wasser.
- ，。Tā men diān fù le jiù zhì dù, jiàn lì le xīn guó jiā.Sie stürzten das alte System und gründeten ein neues Land.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
襾襾yà
Lautteil声符shēngfú
復
復fù覆fù
Heute gleicher Laut
覆 paart 襾, einen bedeutungsbezogenen Teil, mit 復 als lautgebender Komponente.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.