覆灭 (fù miè) — Zerstörung; vollständiger Zusammenbruch

Definition

Ein formelles, schriftliches Substantiv für die totale Zerstörung oder den Zusammenbruch eines Regimes, einer Armee oder eines Staates. Stärker und literarischer als 消灭, das gewöhnliche Beseitigung bedeuten kann.

Substantiv
Zerstörungvollständiger Zusammenbruch

Beispiele

  • 覆灭。
    Zhè ge fǎn dòng zhèng quán zuì zhōng fù miè le.
    Dieses reaktionäre Regime ist letztendlich zusammengebrochen.
  • 覆灭。
    Dí jūn de fù miè biāo zhì zhe zhàn zhēng de jié shù.
    Die Vernichtung des Feindes markierte das Ende des Krieges.
  • ，覆灭。
    Rú guǒ bù jí shí gǎi gé, qǐ yè kě néng huì zǒu xiàng fù miè.
    Wenn nicht rechtzeitig Reformen durchgeführt werden, könnte das Unternehmen auf einen vollständigen Zusammenbruch zusteuern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

覆fùUmwerfen
灭mièAuslöschen

覆灭 kombiniert 覆 „umwerfen“ und 灭 „auslöschen“, um völlige Zerstörung zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
襾襾yà
Lautteil声符shēngfú
復
復fù覆fù
Heute gleicher Laut

覆 paart 襾, einen bedeutungsbezogenen Teil, mit 復 als lautgebender Komponente.

覆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 滅; 灭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 滅 kombiniert 氵 (Wasser) mit 烕 als Lautteil, um das Erlöschen durch Wasser zu bedeuten; die vereinfachte Form 灭 ist eine spätere Kurzschreibweise.

灭 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.