TongTong
Anmelden

观察家 (guān chá jiā) — Beobachter (oft als Pseudonym von politischen Kommentatoren verwendet)

Definition

Substantiv
Beobachter (oft als Pseudonym von politischen Kommentatoren verwendet)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 观察家。
    Nà wèi zhù míng de guān chá jiā zài bào zhǐ shàng fā biǎo le zuì xīn de píng lùn.
    Dieser berühmte Beobachter veröffentlichte den neuesten Kommentar in der Zeitung.
  • 观察家。
    Hěn duō guān chá jiā rèn wéi zhè cì xuǎn jǔ jié guǒ chū hū yì liào.
    Viele Beobachter halten das Wahlergebnis für unerwartet.
  • 观察家，。
    Zuò wéi yì míng guó jì zhèng zhì guān chá jiā, tā jīng cháng jiē shòu méi tǐ cǎi fǎng.
    Als internationaler politischer Beobachter nimmt er oft Medieninterviews an.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

观察beobachten
观guānbeobachten察cháuntersuchen
联合Nebenordnung
家jiāPerson

Ein 观察家 ist jemand, der 观察 macht, und 家 zeigt die betreffende Person an.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 觀; 观 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 觀 verwendet 見 (sehen) für die Bedeutung und 雚 für den Klang.

观 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
祭
祭jì察chá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 察 kombiniert 宀, ein Dach, mit 祭 als Aussprache-Teil.

察 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →
Erscheint in
Medien & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.