观摩 (guān mó) — beobachten und nachahmen; durch Zuschauen lernen (nach jds. Vorbild)

Definition

观摩 bedeutet, anderen bei der Ausführung zuzusehen, um von ihnen zu lernen – vereint 观察 („beobachten“) und 模仿 („nachahmen“) zu einer zielgerichteten Lernaktivität. Anders als 观测 ist es keine wissenschaftliche Messung mit Instrumenten.

Verb
beobachten und nachahmendurch Zuschauen lernen (nach jds. Vorbild)

Beispiele

  • 观摩。
    Tā men qù gōng chǎng guān mó shēng chǎn xiàn.
    Sie gingen in die Fabrik, um die Produktionslinie zu beobachten und davon zu lernen.
  • 观摩，。
    Tōng guò guān mó zhuān jiā shǒu shù, nián qīng yī shēng jìn bù hěn kuài.
    Durch das Beobachten von Operationen erfahrener Chirurgen verbesserten sich die jungen Ärzte schnell.
  • 观摩。
    Zhè cì guān mó huó dòng ràng wǒ men shōu huò hěn dà.
    Diese Beobachtungs- und Lernaktivität war sehr lohnend für uns.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

观guānbeobachten
摩móstudieren

观 bedeutet beobachten und 摩 bedeutet durch genaues Studieren lernen – zusammen heißt das beobachten und nachahmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 觀; 观 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 觀 verwendet 見 (sehen) für die Bedeutung und 雚 für den Klang.

观 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

摩 kombiniert 手 (Hand) mit 麻; der Handteil bezieht sich auf die Bedeutung, und 麻 gibt den Laut an.

摩 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.