观者 (guān zhě) — Beobachter, Zuschauer, Betrachter

Definition

Formelles/literarisches Substantiv für jemanden, der zusieht oder beobachtet. Anders als das alltägliche 观众 (Publikum/Zuschauer) klingt 观者 schriftlich und wird oft für sorgfältige oder distanzierte Beobachtung verwendet, nicht für eine versammelte Menge.

Substantiv
BeobachterZuschauerBetrachter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 观者。
    Xǔ duō guān zhě jù jí zài guǎng chǎng shàng guān kàn biǎo yǎn.
    Viele Zuschauer versammelten sich auf dem Platz, um die Aufführung zu sehen.
  • 观者，。
    Zuò wéi yí wèi xì xīn de guān zhě, tā zhù yì dào le hěn duō xì jié.
    Als aufmerksamer Beobachter bemerkte er viele Details.
  • 观者。
    Zhè chǎng bǐ sài xī yǐn le chéng qiān shàng wàn de guān zhě.
    Dieses Spiel zog Zehntausende von Zuschauern an.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

观guānbeobachten
者zhědie betreffende Person

"观" bedeutet beobachten, und "者" bezeichnet die Person, die das tut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 觀; 观 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 觀 verwendet 見 (sehen) für die Bedeutung und 雚 für den Klang.

观 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.