TongTong
Anmelden

视觉 (shì jué) — Sehsinn; Sehkraft; visuell (Sinn oder Wahrnehmung)

Definition

视觉 bezeichnet den Sehsinn selbst ('Sehkraft') als Fähigkeit. Vergleiche 视力 (Sehschärfe) und 视线 (Sichtlinie) – 视觉 ist die Wahrnehmungsfähigkeit, nicht das, was du siehst oder wie deutlich.

Substantiv
SehsinnSehkraftvisuell (Sinn oder Wahrnehmung)

Beispiele

  • 视觉。
    Māo de shì jué bǐ rén lèi gèng mǐn ruì.
    Katzen haben eine schärfere Sehkraft als Menschen.
  • 视觉。
    Zhè fú huà zài shì jué shàng hěn yǒu chōng jī lì.
    Dieses Gemälde hat eine große visuelle Wirkung.
  • 视觉。
    Tā yīn wèi shì gù shī qù le yòu yǎn de shì jué.
    Er verlor die Sehkraft auf seinem rechten Auge aufgrund eines Unfalls.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

视shìsehen
觉juéSinn

视 und 觉 bilden zusammen den Sinn des Sehens – also Sehkraft oder Vision.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 視; 视 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
示
示shì視shì
Heute gleicher Laut

Die Geschichte handelt von der traditionellen Form 視: Sie verbindet 見, was ‚sehen‘ bedeutet, mit 示, das den Laut shì liefert.

视 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 覺; 觉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 覺 paart 見 (sehen) mit 𦥯 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 觉 ist eine spätere Abkürzung.

觉 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Sinne

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.