解答 (jiě dá) — lösen (ein Problem); beantworten (eine Frage)

Definition

解答 passt natürlich zu einer Frage oder einem Rätsel (回答问题 / 解谜), während 解决 ein Problem oder eine Schwierigkeit nimmt (解决问题) und 解析 ist ein technischeres 'analysieren und lösen', oft in der Mathematik verwendet.

Verb
lösen (ein Problem)beantworten (eine Frage)

Beispiele

  • 解答。
    Qǐng bāng wǒ jiě dá yí xià zhè dào wù lǐ tí.
    Bitte hilf mir, dieses Physikproblem zu lösen.
  • 解答。
    Tā hěn kuài jiù jiě dá le suǒ yǒu de mí yǔ.
    Er löste schnell alle Rätsel.
  • 解答。
    Lǎo shī nài xīn dì jiě dá le měi gè xué shēng de wèn tí.
    Der Lehrer beantwortete geduldig jede Frage der Schüler.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

解jiěAntwort
答dáantworten

Sowohl 解 als auch 答 beziehen sich auf Erklären oder Antworten – zusammen ergibt das „eine Antwort geben“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

解 zeigt, wie 刀 (Messer) 角 (Horn) von 牛 (Kuh) trennt – das Bild eines zerlegten Ochsen.

解 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
合
合hé答dá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

答 verbindet 竹 (Bambus) mit 合 als Klangteil; das Bambus-Element oben ersetzte versehentlich ein älteres Gras-Element.

答 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.