触须 (chù xū) — Tentakel; Antennen; Fühler; Ranken (von Tieren oder Pflanzen)

Definition

Substantiv
TentakelAntennenFühlerRanken (von Tieren oder Pflanzen)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 触须。
    Zhāng yú de chù xū hěn cháng.
    Die Tentakel eines Oktopus sind lang.
  • 触须。
    Kūn chóng de chù xū néng gǎn jué sì zhōu de huán jìng.
    Die Fühler von Insekten können die Umgebung wahrnehmen.
  • 触须。
    Zhè zhǒng zhí wù de chù xū huì juǎn zhù bié de dōng xī.
    Die Ranken dieser Pflanze wickeln sich um andere Dinge.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

触chùberühren
须xūFühler

触 bedeutet berühren und 须 bezeichnet einen Fühler oder Tastorgan – damit wird ein solcher Fühler oder Antenne bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 觸; 触 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
角角jiǎo
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ觸chù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 觸 verwendet 角 für die Bedeutung und 蜀 für den Klang; die vereinfachte Form 触 ist eine spätere Abkürzung.

触 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 須; 须 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 须 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (如 必须) ist es 須; in anderen Fällen 鬚.

  • 彡彡shānHaare
  • 頁頁yèKopf

Die traditionelle Form 須 zeigt 頁 (Kopf) mit 彡 (Haare) daneben – ein Bild eines Kopfes mit seitlichen Haaren, also eines Bartes oder Schnurrbarts.

须 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.