言论 (yán lùn) — Rede; Meinung; Bemerkungen

Definition

言论 bedeutet öffentliche Rede oder geäußerte Ansichten, oft in ernsten oder politischen Kontexten (Meinungsfreiheit, öffentliche Meinung). Vergleiche 发言: ein einzelner Sprechakt; 议论: der Akt des Diskutierens. 想法 ist ein persönlicher Gedanke, nicht öffentlich.

Substantiv
RedeMeinungBemerkungen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 言论。
    Wǎng luò yán lùn yě xū yào zūn shǒu fǎ lǜ.
    Auch Online-Äußerungen müssen dem Gesetz entsprechen.
  • 言论。
    Tā de yán lùn yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
    Seine Äußerungen lösten eine breite Diskussion aus.
  • 言论。
    Zhèng fǔ bǎo zhàng gōng mín de yán lùn zì yóu.
    Die Regierung garantiert den Bürgern die Meinungsfreiheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

言yánWörter
论lùnDiskussion; Meinung

言 bedeutet 'Wörter' und 论 bedeutet 'Diskussion, Meinung'; zusammen bezeichnen sie öffentliche Reden oder Ansichten.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form von 言 zeigt eine Öffnung und ein Zeichen, das einen Ort angibt; dieser Ort wird nicht als Quelle der Sprache beschrieben.

言 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 論; 论 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 論 kombiniert 言 ("sagen") mit 侖 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 论 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

论 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Einstellungen & MeinungenKommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.