警句 (jǐng jù) — Aphorismus; Epigramm; weiser Spruch

Definition

Substantiv

AphorismusEpigrammweiser Spruch

Zählwort · 句

警句。
Zhè jù jǐng jù ràng wǒ míng bai le hěn duō dào lǐ.
Dieser Aphorismus hat mich viel verstehen lassen.
警句。
Gǔ dài de zhōng guó wén xué jiā liú xià le xǔ duō yǒu míng de jǐng jù.
Antike chinesische Schriftsteller haben viele berühmte Aphorismen hinterlassen.
警句。
Lǎo shī yòng yí jù jǐng jù tí xǐng wǒ men yào zhēn xī shí jiān.
Der Lehrer benutzte einen Aphorismus, um uns daran zu erinnern, die Zeit zu schätzen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

警 steht für Warnung und 句 für einen Satz – das Wort ist also ein ermahnender Satz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

敬言警

Bedeutungsteil形符xíngfú

言言yángesprochene Sprache, Sprechen

Lautteil声符shēngfú

敬

Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

丩丩jiūverheddern

Lautteil声符shēngfú

口

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

句 kombiniert 丩 – ursprünglich zwei verschlungene Seile, was ein Gefühl des Verhedderns vermittelt – mit 口 als Lautteil.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.