警告 (jǐng gào) — warnen; ermahnen

Definition

警告 ist eine formelle/offizielle Warnung von einer Autorität (Polizei, Unternehmen, Schule), dass etwas falsch oder verboten ist. Es ist stärker und offizieller als 提醒 (das eine Person nur an etwas erinnert).

Verb
warnenermahnen

Beispiele

  • 警告。
    Lǎo shī jǐng gào xué shēng bú yào chí dào.
    Der Lehrer warnte die Schüler, nicht zu spät zu kommen.
  • 警告。
    Jǐng chá jǐng gào sī jī kāi chē yào xiǎo xīn.
    Die Polizei warnte den Fahrer, vorsichtig zu fahren.
  • 警告。
    Gōng sī jǐng gào yuán gōng zūn shǒu guī dìng.
    Das Unternehmen warnte die Mitarbeiter, die Regeln einzuhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

警jǐngWarnung
告gàoMitteilen

Das 警 bedeutet Warnung und das 告 das Mitteilen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
敬jìng警
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung ist unklar: Eine Theorie sieht 告 als 壴 (eine verzierte Trommel) über 口 (offenem Mund), eine andere sieht eine Zunge, die aus dem Mund ragt.

告 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Kriminalität & PolizeiSicherheit & Gefahr2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.