警犬 (jǐng quǎn) — Polizeihund

Definition

Ein Polizeihund – ein Hund, der für Polizeiarbeit ausgebildet ist (Spurensuche, Durchsuchung, Streife). 警察 bezieht sich auf den menschlichen Polizeibeamten; 警犬 ist der tierische Partner.

Substantiv
Polizeihund
Zählwort · 只

Beispiele

  • 警犬。
    jǐng quǎn Zhèng zài xún luó.
    Der Polizeihund ist auf Streife.
  • 警犬。
    Jǐng chá dài zhe jǐng quǎn sōu chá le cāng kù.
    Die Polizei durchsuchte das Lager mit einem Polizeihund.
  • 警犬。
    Zhè tiáo jǐng quǎn jīng guò yán gé xùn liàn.
    Dieser Polizeihund hat eine strenge Ausbildung durchlaufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

警jǐngPolizei
犬quǎnHund

„警“ steht für Polizei und „犬“ für Hund – zusammen bedeutet es einen von der Polizei eingesetzten Hund.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
敬jìng警
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

犬 zeigt die Seitenansicht eines Hundes.

犬 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Tiere & SäugetiereKriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.