订金 (dìng jīn) — Anzahlung

Definition

Substantiv
Anzahlung
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 订金。
    Mǎi fáng shí yào xiān jiāo dìng jīn.
    Beim Hauskauf musst du zuerst eine Anzahlung leisten.
  • 订金。
    Zū fáng yì bān yào fù dìng jīn.
    Beim Mieten musst du normalerweise eine Anzahlung zahlen.
  • ，订金。
    Dìng huò shí, gōng sī yāo qiú xiān fù dìng jīn.
    Bei der Bestellung von Waren verlangt das Unternehmen eine Anzahlung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

订dìngBestellung
金jīnGeld

订 und 金 bilden eine Einheit: Geld, das bei einer Bestellung gezahlt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 訂; 订 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng訂dìng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 訂 kombiniert 言, das mit Sprechen zusammenhängt, mit 丁, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 订 ist eine spätere Kurzschrift.

订 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →
Erscheint in
Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.