认可 (rèn kě) — anerkennen, bestätigen, gutheißen

Definition

认可 bedeutet, etwas offiziell oder öffentlich zu genehmigen und als gültig anzuerkennen (ein Zertifikat, eine Leistung, eine Wahl). Stärker und formeller als 同意 (bloße Zustimmung) und mehr auf die Gültigkeit einer Sache bezogen als 承认 (Eingestehen einer Tatsache).

Verb
anerkennenbestätigengutheißen

Beispiele

  • 认可。
    Tā de nǔ lì zhōng yú dé dào le dà jiā de rèn kě.
    Seine Bemühungen wurden endlich von allen anerkannt.
  • 认可。
    Zhè fèn zhèng shū bèi guó jì quán wēi jī gòu rèn kě.
    Dieses Zertifikat wird von einer international anerkannten Institution anerkannt.
  • ，认可。
    Wǒ suī rán bù tóng yì tā de zuò fǎ, dàn wǒ rèn kě tā de xuǎn zé.
    Obwohl ich mit seiner Vorgehensweise nicht einverstanden bin, respektiere ich seine Entscheidung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

认rènanerkennen
可kěgenehmigen

‘认’ bedeutet anerkennen und ‘可’ bedeutet genehmigen – zusammen bedeutet es etwas zu billigen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
讠Ausgeschrieben als言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
人
人rén认rèn
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 讠 steht für Sprechen, der rechte Teil 人 liefert den Laut.

认 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

可 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Einstellungen & Meinungen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.