讨巧 (tǎo qiǎo) — den einfachen Weg suchen; etw. durch Abkürzungen oder schlaue, aber nicht ganz ehrliche Mittel erreichen
Definition
讨巧 bedeutet, einen Weg des geringsten Widerstands zu gehen oder etwas auf die kluge, aber nicht ganz ehrliche Art zu tun, um Mühe zu sparen. Es wird auch als Adjektiv verwendet (讨巧的做法 'eine Methode des geringsten Widerstands'), um einen solchen Ansatz zu beschreiben.
verb
den einfachen Weg suchenetw. durch Abkürzungen oder schlaueaber nicht ganz ehrliche Mittel erreichen
Examples
- 讨巧，。Tā zǒng xiǎng tǎo qiǎo, jié guǒ bǎ shì qing gǎo zá le.Er will immer den einfachsten Weg nehmen und am Ende vermasselt er alles.
- ，。Zhè jiàn shì bù néng tǎo qiǎo, bì xū yí bù yí bù lái.Hier kannst du keine Abkürzungen nehmen — du musst es Schritt für Schritt machen.
- ，。Tā tǎo le gè qiǎo, yòng jiù cái liào wán chéng le rèn wu.Er hat eine clevere Abkürzung genommen, indem er alte Materialien benutzt hat, um die Aufgabe zu erledigen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.