讯号 (xùn hào) — Signal | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Signal

Zählwort · 个

讯号。
Shǒu jī méi yǒu xùn hào le.
Das Handy hat kein Signal.
讯号。
Jiāo tōng xùn hào biàn hóng le.
Die Ampel wurde rot.
讯号。
Yī shēng shuō zhè xiē zhèng zhuàng shì jí bìng de xùn hào.
Der Arzt sagte, diese Symptome seien Anzeichen einer Krankheit.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

讯xùnNachricht

讯 gibt die Information an, die von 号 übermittelt wird – also ein Signal.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 訊; 讯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

言卂訊

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

卂

卂xùn訊xùn

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 訊 kombiniert 言 (Wörter) mit 卂 als Klangteil; das vereinfachte 讯 ist eine Abkürzung.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

口丂号

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.