讲述 (jiǎng shù) — erzählen, berichten, wiedergeben (eine Geschichte oder Erfahrung)

Definition

讲述 (jiǎngshù) bedeutet, eine Geschichte oder Erfahrung zu erzählen oder wiederzugeben – formeller und literarischer als 讲 (jiǎng, 'erzählen/sprechen'), und konzentriert sich auf das Wiedergeben von Ereignissen, nicht auf Erklären (讲解) oder Diskutieren (谈论).

Verb
erzählenberichtenwiedergeben (eine Geschichte oder Erfahrung)

Beispiele

  • 讲述。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè gǎn rén de ài qíng gù shi.
    Dieser Film erzählt eine rührende Liebesgeschichte.
  • 讲述。
    Tā jiǎng shù le zì jǐ xiǎo shí hou de shēng huó jīng lì.
    Er schilderte seine Kindheitserlebnisse.
  • 讲述。
    Zhè běn shū jiǎng shù le gǔ dài zhōng guó de lì shǐ.
    Dieses Buch berichtet über die Geschichte des alten Chinas.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

讲jiǎngsprechen
述shùdarlegen

讲 bedeutet 'sprechen' und 述 bedeutet 'darlegen'; zusammen heißt das, etwas zu erzählen oder zu berichten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 講; 讲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 講 platziert 言 (Sprechen) neben 冓, das den Klang bestimmt; das vereinfachte 讲 ist eine spätere Abkürzung.

讲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Heute gleicher Laut

述 verbindet 辵, ein Geh-Radikal, mit 朮, das den Klang bestimmt; der Geh-Teil gehört zur Bedeutung.

述 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.