讳 (huì) — Tabu; als Tabu vermeiden
Definition
讳 (huì) ist eine gebundene literarische Form mit der Bedeutung 'als Tabu behandeln', fast immer in Zusammensetzungen wie 讳言 oder 讳莫如深; im modernen Chinesisch ist das alltägliche Verb für 'vermeiden zu erwähnen' 回避.
bound form
Tabuals Tabu vermeiden
Examples
- ，。Zài zhōng guó wén huà zhōng, rén men bì huì sǐ wáng.In der chinesischen Kultur vermeiden die Menschen, den Tod zu erwähnen.
- 讳，。Tā huì yán zì jǐ de guò qù, cóng bù tí qǐ.Er vermeidet es, seine Vergangenheit zu erwähnen, und spricht sie nie an.
- 讳，。Zhè ge huà tí dà jiā huì mò rú shēn, méi rén yuàn yì tǎo lùn.Dieses Thema wird streng geheim gehalten; niemand ist bereit, darüber zu diskutieren.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.