许久 (xǔ jiǔ) — lange; seit Ewigkeiten

Definition

Ein schriftsprachliches Adverb, das 'seit langer Zeit / seit Ewigkeiten' bedeutet und zur Betonung verwendet wird. In der Schriftsprache kann man auch 很久 mit derselben Bedeutung sehen, aber 许久 klingt formeller und literarischer.

Adverb
langeseit Ewigkeiten

Beispiele

  • 许久，。
    Wǒ men děng le xǔ jiǔ, tā zhōng yú lái le.
    Wir haben lange gewartet, und endlich kam er.
  • 许久。
    Tā men xǔ jiǔ méi yǒu jiàn miàn le.
    Sie haben sich seit langer Zeit nicht mehr gesehen.
  • 许久。
    Tā chén mò le xǔ jiǔ cái kāi kǒu shuō huà.
    Er schwieg lange, bevor er den Mund aufmachte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

许xǔviel
久jiǔlange Zeit

Es bedeutet ziemlich lange: 许 verstärkt die Bedeutung von viel und 久 bezieht sich auf eine lange Zeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 許; 许 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen; Worte
Lautteil声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 許 kombiniert 言 (Sprechen/Worte) mit 午 als Lautbestandteil; 许 ist eine vereinfachte Variante.

许 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

久 stammt vermutlich von einer einfachen Zeichnung einer Pfeilspitze.

久 öffnen →
Erscheint in
Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.