论战 (lùn zhàn) — (Substantiv) Polemik; Debatte; (Verb) eine Polemik oder Debatte führen

Definition

Eine scharfe, oft öffentliche 'Polemik' – kämpferischer als eine neutrale 辩论. Wird für ideologische, politische oder akademische Auseinandersetzungen verwendet, eher als für eine strukturierte Debatte.

Substantiv
PolemikDebatte
Verb
eine Polemik oder Debatte führen
Zählwort · 场

Beispiele

  • 论战。
    Zhè chǎng lùn zhàn chí xù le hěn cháng shí jiān.
    Diese Polemik dauerte sehr lange.
  • 论战。
    Tā men lùn zhàn le yì zhěng gè xià wǔ.
    Sie debattierten den ganzen Nachmittag.
  • 论战。
    Zhè cì lùn zhàn shè jí hěn duō zhèng zhì wèn tí.
    Diese Debatte betrifft viele politische Fragen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

论lùnArgument
战zhànKampf

论 bedeutet Argument und 战 bedeutet Kampf – es beschreibt also einen argumentativen oder debattierenden Kampf.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 論; 论 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 論 kombiniert 言 ("sagen") mit 侖 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 论 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

论 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.