诀别 (jué bié) — sich für immer verabschieden; für immer Abschied nehmen
Definition
诀别 (juébié) ist ein formelles, literarisches Verb, das einen endgültigen, unwiderruflichen Abschied bedeutet – kein gewöhnliches Tschüss. Anders als alltägliches 分手 oder 告别 impliziert es Beständigkeit, oft von Trauer begleitet, wie beim letzten Abschied von einem geliebten Menschen oder der Heimat.
verb
sich für immer verabschiedenfür immer Abschied nehmen
Beispiele
- 诀别。Tā men hán lèi jué bié le gù xiāng.Sie nahmen unter Tränen für immer Abschied von ihrer Heimatstadt.
- 诀别，。Zhè cì jué bié, yě xǔ jiù shì yǒng bié.Dieser Abschied mag eine dauerhafte Trennung sein.
- ，诀别。Zài chē zhàn, tā men jué bié le bǐ cǐ.Am Bahnhof sagten sie für immer zueinander Lebewohl.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.