证物 (zhèng wù) — (Recht) Beweisstück (physischer Beweis, der vor…

Definition

Substantiv

(Recht) Beweisstück (physischer Beweis, der vor Gericht vorgelegt wird)

Zählwort · 件

Leicht verwechselbar

证物。
Lǜ shī zài fǎ tíng shàng chū shì le zhè jiàn zhèng wù.
Der Anwalt legte dieses Beweisstück vor Gericht vor.
证物。
Jǐng fāng jiāng zhè bǎ dāo liè wéi zhòng yào zhèng wù zhī yī.
Die Polizei führte dieses Messer als eines der wichtigsten Beweisstücke auf.
证物。
Měi yí jiàn zhèng wù dōu bì xū yǒu wán zhěng de bǎo guǎn jì lù.
Jedes Beweisstück muss eine vollständige Dokumentation der Beweiskette haben.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

物wùGegenstand

证 bedeutet Beweis und 物 bedeutet Gegenstand – das Wort bezeichnet also einen Gegenstand, der als Beweis dient.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 證; 证 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

言登證

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

登

登dēng證zhèng

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 證 verbindet 言 (Wörter/Sprechen) mit 登 als Lauthinweis; die vereinfachte Form 证 ist eine spätere Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

牛勿物

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

勿

Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.