诉说 (sù shuō) — berichten, erzählen (von seinen Gefühlen, Erfahrungen oder schwierigen Situationen); (übertragen) (von einem Objekt oder Ort) Zeugnis ablegen, widerspiegeln (eine Geschichte oder Erfahrung)
Definition
诉说 konzentriert sich auf das Erzählen von Gefühlen oder Nöten – persönlicher und emotionaler als 叙述, das eine neutrale Wiedergabe von Ereignissen oder einer Geschichte ist.
Verb
berichtenerzählen (von seinen Gefühlen, Erfahrungen oder schwierigen Situationen)(übertragen) (von einem Objekt oder Ort) Zeugnis ablegenwiderspiegeln (eine Geschichte oder Erfahrung)
Beispiele
- 诉说。Tā xiàng wǒ sù shuō le tā duō nián de tòng kǔ jīng lì.Er erzählte mir von seinen vielen Jahren schmerzhafter Erfahrungen.
- 诉说。Zhè zuò lǎo chéng de jiē dào sù shuō zhe guò qù de fán huá yǔ cāng sāng.Die Straßen dieser alten Stadt zeugen von vergangenem Wohlstand und Wechselfällen.
- 诉说。Tā měi cì huí lái dōu xiàng wǒ sù shuō tā zài guó wài de jiàn wén.Jedes Mal, wenn sie zurückkommt, erzählt sie mir von ihren Beobachtungen im Ausland.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.