试穿 (shì chuān) — anprobieren (Kleidung)

Definition

Verb
anprobieren (Kleidung)

Beispiele

  • 试穿。
    Wǒ xiǎng shì chuān zhè jiàn yī fu.
    Ich möchte dieses Kleidungsstück anprobieren.
  • 试穿，。
    Nǐ kě yǐ xiān shì chuān yí xià, kàn kàn hé bù hé shì.
    Du kannst es zuerst anprobieren und sehen, ob es passt.
  • 试穿，。
    shì chuān De shí hou yào xiǎo xīn, bié bǎ yī fu nòng zāng le.
    Beim Anprobieren sei vorsichtig, dass du die Kleidung nicht schmutzig machst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

试shìAusprobieren
穿chuānTragen

试 deutet auf das Testen hin und 穿 auf das Anziehen von Kleidung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 試; 试 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
式
式shì試shì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 試 platziert 言 neben 式, wobei 式 den Klang angibt; die vereinfachte Form 试 ist die heutige Schreibweise dieses Zeichens.

试 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

穿 kombiniert 穴 (Höhle) und 牙 (Zahn), um das Durchdringen oder Durchbrechen darzustellen.

穿 öffnen →
Erscheint in
KleidungEinkaufen & Besorgungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.