试车 (shì chē) — Probelauf (einer Maschine oder eines Systems); Testfahrt (eines Fahrzeugs)

Definition

Substantiv
Probelauf (einer Maschine oder eines Systems)Testfahrt (eines Fahrzeugs)
Zählwort · 次

Beispiele

  • 试车。
    Zhè tái fā dòng jī zhèng zài jìn xíng shì chē.
    Dieser Motor wird einem Probelauf unterzogen.
  • 4S试车。
    Wǒ yuē le míng tiān qù 4S diàn shì chē.
    Ich habe für morgen einen Termin zur Probefahrt beim Händler vereinbart.
  • 试车。
    shì chē Jié guǒ zhèng míng xīn chē xìng néng wěn dìng.
    Die Ergebnisse des Probelaufs belegen, dass die Leistung des neuen Autos stabil ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

试shìtesten
车chēFahrzeug

Ein 试车 zu machen bedeutet, ein Fahrzeug zu testen – also eine Probefahrt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 試; 试 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
式
式shì試shì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 試 platziert 言 neben 式, wobei 式 den Klang angibt; die vereinfachte Form 试 ist die heutige Schreibweise dieses Zeichens.

试 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.