诗 (shī) — Gedicht; Poesie; Vers

Definition

诗 (shī) ist ein einzelnes Gedicht oder Poesie im Allgemeinen, gezählt mit 首. Verwende 诗歌 für 'Poesie' als Genre oder Kunstform; 诗词 bezieht sich speziell auf klassische shi- und ci-Verse.

Substantiv
GedichtPoesieVers
Zählwort · 首
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 诗。
    Zhè shǒu shī xiě dé zhēn hǎo.
    Dieses Gedicht ist wirklich gut geschrieben.
  • 诗。
    Tā xiě le yì shǒu guān yú chūn tiān de shī.
    Er hat ein Gedicht über den Frühling geschrieben.
  • 诗。
    Wǒ měi tiān dōu huì dú yì shǒu shī.
    Ich lese jeden Tag ein Gedicht.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詩; 诗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 詩 kombiniert 言 (Sprache) mit 寺 als Lautteil – Poesie ist schließlich eine Art von Sprache. Die vereinfachte Form 诗 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Literatur & Poesie3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.