话柄 (huà bǐng) — etwas, das anderen einen Anlass gibt, dich zu kritisieren oder zu verspotten; ein Thema für Klatsch oder Spott
Definition
Ein 话柄 (huàbǐng) ist eine 'Handhabe' – etwas, das du gesagt oder getan hast und das andere nutzen, um dich zu verspotten oder zu kritisieren. Erscheint oft mit 留下 oder 落 (hinterlassen).
noun
etwasdas anderen einen Anlass gibtdich zu kritisieren oder zu verspottenein Thema für Klatsch oder Spott
Beispiele
- 。Bié bǎ zì jǐ de yǐn sī biàn chéng bié rén de huà bǐng.Mach deine Privatsphäre nicht zur Handhabe für andere.
- 。Tā shuō de nà jù huà chéng le dà jiā de huà bǐng.Der Satz, den er sagte, wurde für alle zum Gespött.
- ，话柄。Zuò shì xiǎo xīn yì diǎn, bú yào liú xià huà bǐng.Sei vorsichtig bei deinen Handlungen; hinterlasse keinen Vorwand für Angriffe.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.