诠释 (quán shì) — interpretieren, auslegen (einen Text, eine Bedeutung oder ein abstraktes Konzept gründlich oder wissenschaftlich)
Definition
诠释 ist ein wissenschaftliches, schriftliches Verb für die tiefgehende Interpretation von Bedeutung – stärker und formeller als 解释 ('erklären') und 解读 ('entschlüsseln'). Verwende es für Texte, Kunst oder abstrakte Konzepte, nicht für beiläufige Klärungen.
Verb
interpretierenauslegen (einen Text, eine Bedeutung oder ein abstraktes Konzept gründlich oder wissenschaftlich)
Beispiele
- 诠释。Zhuān jiā duì zhè shǒu shī jìn xíng le shēn rù quán shì.Der Experte gab eine tiefgehende Interpretation dieses Gedichts.
- 诠释。Tā de huà zuò quán shì le shēng mìng de yì yì.Seine Gemälde interpretieren den Sinn des Lebens.
- 诠释。Wǒ men xū yào chóng xīn quán shì zhè ge lì shǐ shì jiàn.Wir müssen dieses historische Ereignis neu interpretieren.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.