诡秘 (guǐ mì) — heimlich, verschwiegen, verstohlen

Definition

Formales schriftsprachliches Adjektiv für Verhalten, Aussehen oder Bewegungen, die unheimlich und verborgen wirken, als ob sie etwas verbergen. Trägt eine stärkere Bedeutung von Geheimnis als das einfache 秘密 ('Geheimnis').

Adjektiv
heimlichverschwiegenverstohlen

Beispiele

  • 诡秘，。
    Tā de xíng wéi hěn guǐ mì, ràng rén huái yí.
    Sein Verhalten ist sehr geheimnisvoll und macht die Leute misstrauisch.
  • 诡秘。
    Nà ge guǐ mì de shēn yǐng zài hēi àn zhōng yì shǎn ér guò.
    Diese verstohlene Gestalt huschte im Dunkeln vorbei.
  • 诡秘，。
    Tā guǐ mì dì xiào le xiào, méi yǒu huí dá.
    Sie lächelte verstohlen und antwortete nicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

诡guǐseltsam
秘mìgeheim

诡 hat die Bedeutung seltsam oder verschlagen, und 秘 bedeutet geheim; zusammen deuten sie auf eine heimliche, geheimnisvolle Atmosphäre hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詭; 诡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
危
危wēi詭guǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 詭 paart 言 (sagen) mit 危 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 诡 ist eine spätere Abkürzung.

诡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
必
必bì秘Bì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 必 bestimmt den Klang von 秘. Die Seite 禾 ersetzte ein älteres Ritualsymbol und verknüpft das Zeichen mit geheimen Ritualen und esoterischen Bedeutungen.

秘 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.