详情 (xiáng qíng) — Einzelheiten, detaillierte Informationen

Definition

详情 (xiángqíng) bezeichnet detaillierte oder spezifische Informationen über eine Situation, einen Gegenstand oder einen Plan. Es ist formeller als 细节 und wird normalerweise in offiziellen, geschäftlichen oder schriftlichen Kontexten verwendet (Schilder, Berichte, Ankündigungen).

Substantiv
Einzelheitendetaillierte Informationen

Beispiele

  • 详情。
    Qǐng gào sù wǒ gèng duō de xiáng qíng.
    Bitte sag mir mehr Details.
  • 详情？
    Nǐ néng tí gōng zhè ge xiàng mù de xiáng qíng ma?
    Kannst du die Details dieses Projekts bereitstellen?
  • 详情，。
    Kàn le hé tong shàng de xiáng qíng, tā cái fàng xīn.
    Nachdem er die Details im Vertrag gesehen hatte, fühlte er sich erleichtert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

详xiángdetalliert
情qíngInformationen

'详' bedeutet detailliert und '情' steht für Informationen/Situationen; zusammen ergibt das detaillierte Informationen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詳; 详 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
羊
羊yáng詳xiáng
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 詳 steht 言 für Sprache und 羊 liefert den Laut.

详 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.