诬赖 (wū lài) — jemanden fälschlich (eines Verbrechens oder Fehlverhaltens) beschuldigen, zu Unrecht belasten

Definition

诬赖 (wū lài) bedeutet, jemanden für etwas zu beschuldigen, das er nicht getan hat – der Fokus liegt auf einer falschen Beschuldigung gegen eine Person. Wird oft als trennbares Verb verwendet: 诬赖人 (Objekt zusammen) oder 诬…赖 (Objekt getrennt).

Verb
jemanden fälschlich (eines Verbrechens oder Fehlverhaltens) beschuldigen, zu Unrecht belasten

Beispiele

  • 诬赖。
    Tā wū lài wǒ tōu le tā de qián.
    Er beschuldigte mich fälschlicherweise, sein Geld gestohlen zu haben.
  • 诬赖。
    Bú yào wèi le zì jǐ tuō shēn jiù wū lài bié rén.
    Beschuldige nicht fälschlicherweise andere, nur um selbst aus der Sache herauszukommen.
  • 诬赖。
    Bèi gào wū lài zhèng rén shuō huǎng.
    Der Angeklagte beschuldigte den Zeugen fälschlicherweise der Lüge.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

诬wūfalsch beschuldigen
赖làibelasten

诬 und 赖 haben beide die Bedeutung von Beschuldigen oder falschen Anschuldigungen – das Wort bedeutet also, jemanden zu Unrecht zu belasten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誣; 诬 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
巫
巫wū誣wū
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 誣 paart 言 (Sprechen) mit 巫 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 诬 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賴; 赖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
剌
剌là賴lài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 賴 nutzt 貝 (Muschel) für den Gewinnaspekt und 剌 für den Laut; die vereinfachte Form 赖 ist eine Abkürzung.

赖 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.