误食 (wù shí) — versehentlich etwas Giftiges oder Ungenießbares essen

Definition

Verb
versehentlich etwas Giftiges oder Ungenießbares essen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 误食。
    Tā bù xiǎo xīn wù shí le yǒu dú de mó gu.
    Er hat versehentlich giftige Pilze gegessen.
  • 误食，。
    Rú guǒ wù shí le biàn zhì shí wù, yào gǎn jǐn qù yī yuàn.
    Wenn du versehentlich verdorbene Lebensmittel isst, solltest du schnell ins Krankenhaus gehen.
  • 误食，。
    Zhè zhǒng yào wù bù néng wù shí, fǒu zé huì yǒu wēi xiǎn.
    Diese Art von Medikament darf nicht versehentlich eingenommen werden, sonst besteht Gefahr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

误wùversehentlich
食shíessen

Die Bedeutung „versehentlich“ von 误 bezieht sich auf 食, also „versehentlich etwas essen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誤; 误 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 誤 nutzt 言 (Sprechen) für die Bedeutung und 吳 für den Klang – damit wird der Gedanke eines Fehlers beim Sprechen ausgedrückt. Die vereinfachte Form 误 ist eine spätere Kurzschrift.

误 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jíMund
  • 皀皀jíeine Schüssel mit Reis auf einem Ständer

Die Form hinter 食 zeigt 亼, einen Mund, zusammen mit 皀, einer Schüssel mit Reis auf einem Ständer. Im modernen 食 hat sich die Form des Schüsselteils verändert.

食 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.