说不上 (shuō bu shàng) — nicht sagen können / nicht in Worte fassen können; nicht wirklich als ... zu betrachten / es ist nicht wirklich (das…)
Definition
说不上 (shuō bu shàng) mildert ein Urteil — „kann nicht wirklich sagen, dass es X ist“ oder „nicht wirklich wert, X zu nennen“ — wird verwendet, um zu relativieren oder abzumildern, nicht direkt zu verneinen.
Verb
nicht sagen können / nicht in Worte fassen könnennicht wirklich als ... zu betrachten / es ist nicht wirklich (das…)
Beispiele
- 说不上。Wǒ shuō bu shàng zhè liǎng jiàn yī fu yǒu shén me bù yí yàng.Ich kann nicht wirklich sagen, was der Unterschied zwischen diesen beiden Kleidungsstücken ist.
- 说不上，。Tā de chéng jì shuō bu shàng hěn hǎo, dàn yě bú chà.Seine Noten kann man nicht wirklich als großartig bezeichnen, aber sie sind auch nicht schlecht.
- 说不上，。Zhè bù diàn yǐng shuō bu shàng tè bié jīng cǎi, bú guò kě yǐ kàn kàn.Dieser Film ist nicht wirklich spannend, aber er ist sehenswert.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.